1 00:00:04,410 --> 00:00:06,200 - Tienes que hacer ejercicio. cualquier sentimiento que tengas 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,850 sobre el doctor Marcel. 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,150 Rápido. 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,850 - Dame un inhalador Narcan. 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,250 - Tuviste una sobredosis. pero estarás bien. 6 00:00:18,300 --> 00:00:20,130 - Estás dejando que esto suceda. Demasiado personal, Will. 7 00:00:20,170 --> 00:00:21,170 Nunca es una buena idea. 8 00:00:21,210 --> 00:00:22,690 - Por el amor de Dios, ¿no es personal? 9 00:00:22,730 --> 00:00:24,470 Perdiste a un hermano por las drogas. 10 00:00:24,520 --> 00:00:25,690 - ¡Suficiente! 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,090 - Te conocí esta mañana. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,740 voy a intentar para cambiar las cosas. 13 00:00:30,790 --> 00:00:31,750 - Bien. 14 00:00:37,580 --> 00:00:38,720 - Ey. 15 00:00:38,750 --> 00:00:40,450 Hola. 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,410 Te amo. 17 00:00:51,460 --> 00:00:52,630 - Fácil. - Dios mío, lo siento. 18 00:00:52,680 --> 00:00:53,680 - Soy sólo yo. 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,550 - No me esperaba eso. 20 00:00:55,590 --> 00:00:58,460 - Oye, sé que el trabajo no es el lugar del cariño de emboscada, 21 00:00:58,510 --> 00:01:00,080 pero no pude evitarlo. 22 00:01:00,120 --> 00:01:01,600 - No te lo reprocharé. 23 00:01:01,640 --> 00:01:03,430 - ¿Qué pasa? 24 00:01:03,470 --> 00:01:06,600 no he visto una sonrisa tan grande desde que la Marina venció al Ejército. 25 00:01:07,690 --> 00:01:10,260 solo pensando sobre ser papá. 26 00:01:10,300 --> 00:01:12,960 fiestas de cumpleaños, equipos de entrenamiento. 27 00:01:13,000 --> 00:01:16,790 - Falta una década. Llevamos tres semanas de FIV. 28 00:01:16,830 --> 00:01:18,050 - Ya sabes lo que dicen. 29 00:01:18,090 --> 00:01:20,100 "Parpadeas y los niños crecen." 30 00:01:22,230 --> 00:01:23,790 Ey. - ¿Que pasa? 31 00:01:23,840 --> 00:01:25,800 Los pelícanos cubrían la extensión. 32 00:01:25,840 --> 00:01:28,150 - cuantos anillos tienen los pelícanos? 33 00:01:28,190 --> 00:01:29,760 - Vaya toros. 34 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 - Sí, ya veremos. 35 00:01:37,030 --> 00:01:38,780 - Soy una persona horrible, ¿no? 36 00:01:38,810 --> 00:01:41,810 - No, eres humano. 37 00:01:41,860 --> 00:01:43,250 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 38 00:01:43,290 --> 00:01:44,820 - ¿Tienes una máquina del tiempo? 39 00:01:48,430 --> 00:01:49,910 - Eh, tú. - Ey. 40 00:01:49,950 --> 00:01:51,600 - Cita anoche. Derramarlo. 41 00:01:51,650 --> 00:01:53,130 - Fue agradable. 42 00:01:53,170 --> 00:01:57,310 Era educado, guapo, inteligente, pero no lo creo. 43 00:01:57,350 --> 00:01:59,570 - Eh, bueno, educado, inteligente y guapo. 44 00:01:59,610 --> 00:02:00,740 Suena horrible. - Está bien. 45 00:02:00,790 --> 00:02:03,490 La verdadera razón, él es un profesor de psicología. 46 00:02:03,530 --> 00:02:05,620 Quiero decir, la forma en que se veía a mí, simplemente no podía sacudirme 47 00:02:05,660 --> 00:02:07,230 el sentimiento que Estaba siendo analizado. 48 00:02:07,270 --> 00:02:08,320 - Esta es la cuarta primera cita. 49 00:02:08,360 --> 00:02:10,100 sin siquiera considerando un segundo. 50 00:02:10,150 --> 00:02:11,890 - Bueno, me alegro Estás contando, mamá. 51 00:02:11,930 --> 00:02:13,320 No importa 52 00:02:13,370 --> 00:02:15,760 porque ninguno de esos tipos iban a funcionar de todos modos. 53 00:02:15,800 --> 00:02:18,760 - Guau. ESP. 54 00:02:18,810 --> 00:02:20,720 decir, 55 00:02:20,770 --> 00:02:23,950 ¿Sabes cuándo son los santos? ¿Ganarás otro Super Bowl? 56 00:02:23,990 --> 00:02:25,300 Está bien, bueno, 57 00:02:25,340 --> 00:02:27,610 déjame saber si tienes otra visión. 58 00:02:29,170 --> 00:02:32,310 - Todo lo que digo es lo correcto. la segunda cita está ahí fuera 59 00:02:32,340 --> 00:02:35,000 y lo sabré cuando lo conozco. 60 00:02:35,040 --> 00:02:37,040 - ¡Ayuda, por favor! ¡Hijo mío! 61 00:02:37,090 --> 00:02:39,490 - Lo tengo. ¿A dónde voy? 62 00:02:39,520 --> 00:02:41,310 - Trauma 1. - ¡Ayuda a mi marido y a mi hijo! 63 00:02:41,350 --> 00:02:44,270 - ¡Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda, ayuda! 64 00:02:46,700 --> 00:02:49,310 - Ayúdalo. N-no sabía qué hacer. 65 00:02:51,930 --> 00:02:56,320 ¡Ay, ay! 66 00:02:58,280 --> 00:03:00,410 - Moretones en el cuello. Protégelo y embolsalo. 67 00:03:00,460 --> 00:03:02,850 Sostenga la columna C. ¿Cómo se llama? 68 00:03:02,890 --> 00:03:05,070 -Jamie. - ¿Jamie? 69 00:03:05,110 --> 00:03:09,200 Oye, Jamie, ¿puedes oírme? Está bien, está bien, tómatelo con calma. 70 00:03:09,250 --> 00:03:10,900 Estás bien. Tómalo con calma. 71 00:03:10,950 --> 00:03:12,870 ¿Qué pasó? - Fue un accidente. 72 00:03:12,900 --> 00:03:14,820 Um, lo estrangulé. 73 00:03:17,080 --> 00:03:18,780 Tuve que hacerlo. 74 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 - Todo pasó muy rápido. 75 00:03:37,890 --> 00:03:39,810 No me di cuenta. Sólo quería que se detuviera. 76 00:03:39,840 --> 00:03:42,060 Jamie estaba gritando, Dylan estaba llorando y... 77 00:03:42,110 --> 00:03:43,280 - Gordon. 78 00:03:43,330 --> 00:03:44,940 quiero que tomes Respira hondo, ¿vale? 79 00:03:44,980 --> 00:03:47,290 Respira hondo. 80 00:03:47,330 --> 00:03:49,420 Está bien. 81 00:03:49,460 --> 00:03:50,680 Toma asiento. Sentarse. 82 00:03:51,730 --> 00:03:53,740 Bueno. 83 00:03:53,770 --> 00:03:55,690 Y, eh... 84 00:03:55,730 --> 00:03:58,860 Yo, uh, sólo te quiero a ti para decirme-- 85 00:03:58,910 --> 00:04:00,120 cuéntame qué pasó. 86 00:04:00,170 --> 00:04:01,470 - Bueno. 87 00:04:01,520 --> 00:04:03,780 Así que estaba conduciendo 88 00:04:03,820 --> 00:04:05,560 Hablando con Bella, mi esposa. 89 00:04:05,610 --> 00:04:08,130 Los, um, los chicos estaban atrás. 90 00:04:08,180 --> 00:04:10,400 jamie estaba jugando con su iPad. 91 00:04:10,440 --> 00:04:15,490 Dylan se lo quitó. pero no lo devolvería. 92 00:04:15,530 --> 00:04:16,970 Jamie no puede controlar su ira. 93 00:04:17,010 --> 00:04:18,800 Empezó a golpear a Dylan. 94 00:04:18,840 --> 00:04:21,190 se quitó el cinturón de seguridad, se puso encima de él. 95 00:04:21,230 --> 00:04:23,760 Siguió golpeando. 96 00:04:23,800 --> 00:04:25,720 Bella no pudo apartarlo. 97 00:04:29,370 --> 00:04:34,330 Podía escuchar los puños de Jamie. crujiendo contra la cara de Dylan. 98 00:04:34,380 --> 00:04:39,290 Estaba gritando pidiendo ayuda, así que me detuve. 99 00:04:41,250 --> 00:04:42,820 Me acabo de lanzar encima de Jamie. 100 00:04:42,860 --> 00:04:44,120 Lo rodeé con mis brazos 101 00:04:44,170 --> 00:04:46,480 y lo abrazó tan apretado como pude. 102 00:04:51,870 --> 00:04:53,180 Cuando se pone así, los abrazos de oso 103 00:04:53,220 --> 00:04:55,270 son lo unico que lo traiga de regreso. 104 00:04:55,310 --> 00:04:58,660 - ¿Traerlo de vuelta? - Desde su lugar oscuro. 105 00:04:59,880 --> 00:05:03,840 - Ajá. Bueno. 106 00:05:03,880 --> 00:05:05,360 ¿Quieres, eh? 107 00:05:05,410 --> 00:05:08,020 ¿Me disculparás? ¿Por un momento, Gordon? 108 00:05:13,150 --> 00:05:17,380 - Nos vamos a encargar De ti pequeño, hombre, ¿vale? 109 00:05:17,420 --> 00:05:18,720 Está bien. 110 00:05:23,560 --> 00:05:25,040 Ordenó una tomografía computarizada. 111 00:05:25,080 --> 00:05:26,300 Pero estoy casi seguro 112 00:05:26,340 --> 00:05:28,690 hay un bilateral fractura de mandíbula. 113 00:05:28,740 --> 00:05:30,920 Necesitaré cirugía para cerrarlo con un cable. 114 00:05:33,260 --> 00:05:36,440 Hombre, Ethan. El niño sólo tiene seis años. 115 00:05:37,700 --> 00:05:38,960 ¿Jamie? 116 00:05:40,490 --> 00:05:45,140 - Está estable pero atormentado. Papá lo estranguló. 117 00:05:45,190 --> 00:05:49,060 - Probablemente para que no pudiera. defender a su hermano pequeño. 118 00:05:49,100 --> 00:05:50,970 A veces odio el servicio de urgencias. 119 00:05:56,150 --> 00:06:00,030 -Jamie, ¿cómo estás? Soy el Dr. Charles. 120 00:06:00,070 --> 00:06:03,730 ¿Te importaría? si mirara tus manos? 121 00:06:09,390 --> 00:06:11,920 - Quinto metacarpiano está roto en cada mano. 122 00:06:11,950 --> 00:06:14,080 - Eso realmente debe doler. 123 00:06:14,130 --> 00:06:17,910 Um, mira, te atraparemos. completamente arreglado. 124 00:06:17,960 --> 00:06:21,440 ¿Bueno? Fue un placer conocerte. 125 00:06:24,790 --> 00:06:26,530 Esto no es abuso infantil. 126 00:06:38,410 --> 00:06:39,940 - Gracias, hombre. 127 00:06:39,980 --> 00:06:41,500 - Ya sabes, uno de los voluntarios trabaja 128 00:06:41,550 --> 00:06:43,240 en un centro de rehabilitación. 129 00:06:43,290 --> 00:06:45,990 Si quieres, ella te lo puede decir. sobre su programa. 130 00:06:46,030 --> 00:06:49,380 - Sí. Seguro. 131 00:06:49,430 --> 00:06:51,000 Quizás en otra ocasión. 132 00:06:54,520 --> 00:06:56,210 - Si cambias de opinión, estamos aquí. 133 00:07:01,520 --> 00:07:03,440 - Voluntad. - ¿Sí? 134 00:07:03,480 --> 00:07:08,050 - Llevas horas aquí. Vete a casa, descansa un poco. 135 00:07:08,100 --> 00:07:10,800 - Sí, me vendría bien dormir un poco. antes de comenzar mi turno. 136 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 Ah, maldita sea. Comienza en media hora. 137 00:07:12,880 --> 00:07:14,060 Bueno, está bien. Está bien. 138 00:07:14,100 --> 00:07:15,840 Esa mujer de allí, Su nombre es Susan. 139 00:07:15,890 --> 00:07:17,410 Cuando ella baja, ella va a tener hambre. 140 00:07:17,450 --> 00:07:19,500 Guardé algunas barras de proteína. - Lo sé, lo vi. 141 00:07:19,540 --> 00:07:22,280 El electrolito también bebe. Empezar a trabajar. 142 00:07:24,020 --> 00:07:25,500 - Volveré más tarde. me llamas 143 00:07:25,550 --> 00:07:28,110 si necesitas algo. 144 00:07:28,160 --> 00:07:32,160 - Ese es el grito, ese. 145 00:07:32,210 --> 00:07:35,250 No es "tengo hambre" o "Estoy cansado". 146 00:07:35,300 --> 00:07:37,040 Es nuevo. 147 00:07:37,080 --> 00:07:39,820 - Bueno. Lo sé, lo sé, Axel. 148 00:07:39,870 --> 00:07:43,520 Estás sufriendo y mis caricias sólo lo estás empeorando. 149 00:07:43,570 --> 00:07:45,700 Cualquier cambio en su patrón de sueño? 150 00:07:45,740 --> 00:07:47,480 - No. Cada libro sobre bebés que leí decía 151 00:07:47,530 --> 00:07:49,530 Pon a tu hijo en un horario. y apégate a ello. 152 00:07:49,570 --> 00:07:51,440 - Estuve allí. Mi hijo tiene casi cuatro años. 153 00:07:51,490 --> 00:07:54,580 Lo sé, lo sé. Casi terminado. 154 00:07:54,620 --> 00:07:56,840 Bueno. ¿Qué pasa con la dieta? 155 00:07:56,880 --> 00:07:58,750 - Tuve que empezar a usar fórmula. 156 00:07:58,800 --> 00:08:00,190 Simplemente no hay suficientes horas en el dia 157 00:08:00,230 --> 00:08:03,800 bombear, trabajar, amamantar, lavar la ropa, bombear de nuevo. 158 00:08:03,850 --> 00:08:07,070 - ¿Madre soltera? Sí, yo también. 159 00:08:07,110 --> 00:08:09,900 ¿Papá sigue en la foto? - No, pero me parece bien. 160 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 - Bueno, no veo nada. fuera de lo común. 161 00:08:13,730 --> 00:08:15,420 Quiero decir, el interruptor de la leche materna a la fórmula 162 00:08:15,470 --> 00:08:17,420 podría estar molesto El estómago de Axel. 163 00:08:17,470 --> 00:08:19,430 ¿Has notado ¿Alguna diarrea desde el cambio? 164 00:08:19,470 --> 00:08:20,820 - Aquí y allá. 165 00:08:20,860 --> 00:08:23,430 Pero este grito ha sido consistente durante el último mes. 166 00:08:23,480 --> 00:08:26,710 - Haré una prueba de alergias, pero los niños y el llanto 167 00:08:26,740 --> 00:08:28,310 - No digas cólico. 168 00:08:28,350 --> 00:08:30,050 he estado a tres pediatras. 169 00:08:30,090 --> 00:08:32,400 Todos diagnosticaron cólicos. y me envió a casa. 170 00:08:33,440 --> 00:08:36,230 No. Algo más está pasando. 171 00:08:36,270 --> 00:08:39,580 Realizar pruebas, radiografías, exploraciones. Por favor, descúbrelo. 172 00:08:39,620 --> 00:08:41,230 - Está bien, bueno, ¿Por qué no empezamos? 173 00:08:41,280 --> 00:08:43,290 con algunos laboratorios básicos y partir de ahí? 174 00:08:45,930 --> 00:08:47,500 ¿Está bien? 175 00:08:47,540 --> 00:08:49,370 - Seguro. Gracias. 176 00:08:50,720 --> 00:08:53,290 - Enviaré una enfermera para empezar. 177 00:08:57,120 --> 00:08:59,210 - Gracias. 178 00:08:59,250 --> 00:09:02,380 Oye, Jamie, ¿tienes hambre? ¿Sediento? 179 00:09:04,430 --> 00:09:07,430 Sé que tus yesos son voluminosos. Puedo ayudarle. 180 00:09:07,480 --> 00:09:09,660 dejaré la bandeja aquí por si acaso. 181 00:09:14,960 --> 00:09:18,090 - Hola. Encantado de conocerlo. 182 00:09:18,140 --> 00:09:20,010 - Están hablando de mí. 183 00:09:24,140 --> 00:09:26,670 sobre lo que hice a mi hermano pequeño. 184 00:09:28,980 --> 00:09:30,680 No quise lastimarlo. 185 00:09:32,500 --> 00:09:33,460 Lo siento mucho. 186 00:09:33,500 --> 00:09:35,630 - Está bien. Está bien, está bien. 187 00:09:42,990 --> 00:09:45,300 - Bueno, después de dos abortos espontáneos. y cinco intentos fallidos de FIV, 188 00:09:45,340 --> 00:09:46,560 Ya habíamos tenido suficiente angustia. 189 00:09:46,600 --> 00:09:49,560 - Adoptamos a Jamie. cuando tenía unos días. 190 00:09:49,610 --> 00:09:51,570 El mejor día de nuestras vidas. 191 00:09:51,610 --> 00:09:53,910 - ¿Sabes algo? sobre sus padres biológicos? 192 00:09:53,960 --> 00:09:58,260 - Nada realmente. Mamá era joven y estaba en cuidado de crianza. 193 00:09:58,310 --> 00:09:59,440 no lo sabemos cualquier cosa sobre papá. 194 00:09:59,480 --> 00:10:00,920 - Bueno, Jamie tiene 11 años ahora. 195 00:10:00,960 --> 00:10:03,880 Entonces, ¿cuántos años tenía cuando? ¿Él empezó a comportarse mal por primera vez? 196 00:10:03,920 --> 00:10:05,970 - Cuando era un bebé, no le gustaba que lo retuvieran. 197 00:10:06,010 --> 00:10:09,670 Siempre estuvo inquieto. - Hmm, ¿qué tal cuando eras un niño pequeño? 198 00:10:09,710 --> 00:10:12,450 - Sentarse quieto, turnarse, siguiendo instrucciones, 199 00:10:12,500 --> 00:10:14,150 todos fueron un desafío. 200 00:10:14,190 --> 00:10:17,020 - ¿Cuándo cambió el comportamiento de Jamie? ¿Empiezas a volverte agresivo? 201 00:10:17,070 --> 00:10:18,760 - Escuela primaria. 202 00:10:18,810 --> 00:10:21,680 Peleas con compañeros de clase y profesores. 203 00:10:21,720 --> 00:10:23,420 Ahora estamos educando en casa. 204 00:10:23,460 --> 00:10:26,820 - Y tu otro hijo, Dylan, ¿Él también es adoptado? 205 00:10:26,860 --> 00:10:28,380 - Sí. - Mm-hmm. 206 00:10:28,430 --> 00:10:31,560 Inicialmente fue idea de Jamie. Quería ser un hermano mayor. 207 00:10:31,600 --> 00:10:34,950 - Y al principio, Dylan Su presencia pareció calmar a Jamie. 208 00:10:35,000 --> 00:10:37,910 Empujaba su cochecito, dale de comer su biberón, 209 00:10:37,960 --> 00:10:39,390 déjalo subir sobre él. 210 00:10:39,440 --> 00:10:43,830 - Son tan-- estaban tan cerca. 211 00:10:43,880 --> 00:10:46,010 - Supongo que Jamie ha sido evaluado 212 00:10:46,050 --> 00:10:47,310 por un psiquiatra. 213 00:10:47,360 --> 00:10:48,530 - Varios. 214 00:10:48,580 --> 00:10:51,010 Todos ellos simplemente se dirigen al diagnóstico. 215 00:10:51,060 --> 00:10:53,190 intermitente desorden explosivo, 216 00:10:53,230 --> 00:10:55,800 TDAH comórbido, 217 00:10:55,850 --> 00:10:58,810 estado de ánimo disruptivo trastorno de desregulación. 218 00:10:58,850 --> 00:11:01,850 - Dime, ¿qué medicamentos? ¿Está encendido ahora mismo? 219 00:11:01,890 --> 00:11:05,940 - Risperidona, ácido valproico, litio, Adderall, Tenex. 220 00:11:05,990 --> 00:11:08,820 Todos trabajan un rato pero entonces-- 221 00:11:08,860 --> 00:11:10,990 - Siempre termina en su lugar oscuro. 222 00:11:11,030 --> 00:11:12,300 - Sí. 223 00:11:13,990 --> 00:11:16,210 - Sr. y Sra. Shaw, Dylan salió de la cirugía. 224 00:11:16,260 --> 00:11:17,910 Te llevaré a recuperación. 225 00:11:17,950 --> 00:11:19,690 - Mira, lo que me gustaría hacer. 226 00:11:19,740 --> 00:11:21,910 es admitir jamie para una retención de cinco días. 227 00:11:21,960 --> 00:11:24,000 Eso nos dará una oportunidad para evaluar la situación 228 00:11:24,050 --> 00:11:25,960 y proponer algunos opciones de tratamiento para usted. 229 00:11:26,010 --> 00:11:28,230 - Cualquier cosa. Por favor, ayúdalo. 230 00:11:28,270 --> 00:11:29,360 - Sí. 231 00:11:34,840 --> 00:11:36,100 - Shh. Está fuera. 232 00:11:36,150 --> 00:11:38,890 Lloró hasta quedarse dormido. ¿Qué dijeron las pruebas? 233 00:11:38,930 --> 00:11:40,760 - Los laboratorios fueron normales. 234 00:11:40,800 --> 00:11:43,280 Pero el babygram reveló una leve distensión intestinal. 235 00:11:43,330 --> 00:11:44,590 No hay obstáculos. 236 00:11:44,630 --> 00:11:47,330 Sin embargo, las heces en el pañal de Axel estaba aguado. 237 00:11:47,370 --> 00:11:49,070 Eso sugiere un problema IG. 238 00:11:49,120 --> 00:11:50,910 - Bueno. ¿Qué haces por eso? 239 00:11:50,940 --> 00:11:51,810 - Endoscopia. 240 00:11:51,860 --> 00:11:53,380 Entonces, bajo anestesia general, 241 00:11:53,420 --> 00:11:55,730 un cirujano le guiará una cámara en la garganta de Axel 242 00:11:55,770 --> 00:11:58,210 en su tracto gastrointestinal para buscar anormalidades. 243 00:11:58,260 --> 00:12:00,700 Y si es necesario, También haremos una colonoscopia. 244 00:12:00,740 --> 00:12:02,610 - Mmm. ¿Puedo estar ahí? 245 00:12:03,830 --> 00:12:05,390 - No lo recomendaría. 246 00:12:05,440 --> 00:12:09,310 Quiero decir, ver el alcance dentro. Axel, puede que te moleste. 247 00:12:09,350 --> 00:12:12,310 - No, realmente quiero estar allí. - ¿Está seguro? 248 00:12:12,360 --> 00:12:14,920 Porque no puedo exagerar que angustiante 249 00:12:14,970 --> 00:12:17,060 este procedimiento puede ser para que un padre lo vea. 250 00:12:17,100 --> 00:12:19,410 Quiero decir, ver a tu hijo sobre la mesa, inconsciente... 251 00:12:19,450 --> 00:12:22,230 - Estaré bien. 252 00:12:22,280 --> 00:12:23,450 - Está bien. 253 00:12:23,500 --> 00:12:25,540 Los técnicos llegarán en breve. para mencionar a Axel. 254 00:12:25,590 --> 00:12:26,980 Yo también estaré allí. 255 00:12:29,630 --> 00:12:32,030 - Firmado. - Gracias. 256 00:12:34,470 --> 00:12:35,870 - Hola, Doris. 257 00:12:35,900 --> 00:12:38,770 Julia, la mamá en Tratamiento III, ¿lo leíste? 258 00:12:38,820 --> 00:12:40,340 - Me gusta ella. 259 00:12:40,380 --> 00:12:43,520 Ojalá todos los padres lo hicieran manejar el servicio de urgencias con tanta suavidad. 260 00:12:43,560 --> 00:12:45,170 - No piensas ¿Está demasiado compuesta? 261 00:12:45,220 --> 00:12:47,050 Quiero decir, su hijo es claramente en apuros 262 00:12:47,090 --> 00:12:48,350 y ella ni siquiera rompió a sudar. 263 00:12:48,390 --> 00:12:50,650 - Oh, ahí está eso Manejando ESP nuevamente. 264 00:12:50,700 --> 00:12:52,260 - Bueno. 265 00:12:52,310 --> 00:12:55,140 Ella me pidió que hiciera más pruebas. en su bebé de lo necesario, 266 00:12:55,180 --> 00:12:57,360 y ahora ella quiere ser primera fila cuando lo miren. 267 00:12:57,400 --> 00:12:59,320 no piensas ¿Eso es un poco extraño? 268 00:12:59,360 --> 00:13:01,970 - Ah, si tú lo dices. 269 00:13:03,760 --> 00:13:05,110 - Llame al Dr. Frisch. 270 00:13:05,150 --> 00:13:07,320 Quiero poner a Axel en el de hoy. programa para una endoscopia. 271 00:13:07,370 --> 00:13:09,630 - Está ocupada. Reparación de onfalocele. 272 00:13:09,670 --> 00:13:11,150 Estaré encerrado todo el día. 273 00:13:11,200 --> 00:13:13,420 Pero soy libre de encargarme de ello. ahora mismo si quieres. 274 00:13:13,460 --> 00:13:15,590 - Bueno. Gracias. 275 00:13:15,640 --> 00:13:18,420 - Nos vemos arriba. ¿Señorita Doris? 276 00:13:18,470 --> 00:13:20,520 - Gracias. - Seguro. 277 00:13:20,550 --> 00:13:22,690 Enfermera Abril. - Dr. Marcel. 278 00:13:26,340 --> 00:13:28,650 - Está bien, estómago. y el esófago parecen normales. 279 00:13:28,690 --> 00:13:30,430 Reiniciemos para una colonoscopia. 280 00:13:32,960 --> 00:13:35,130 - Julia, ¿estás bien? 281 00:13:35,180 --> 00:13:36,790 no tienes para seguir mirando, ya sabes. 282 00:13:36,830 --> 00:13:38,140 - No, estoy bien. 283 00:13:38,180 --> 00:13:39,830 Es solo que tengo un rasguño en mi estómago. 284 00:13:39,880 --> 00:13:41,100 Me olvidé de cambiar el vendaje 285 00:13:41,140 --> 00:13:42,880 y esta comenzando para deslizarse. 286 00:13:42,930 --> 00:13:44,590 - ¿Por qué no tengo una enfermera? cambia eso por ti 287 00:13:44,620 --> 00:13:45,840 cuando volvamos al servicio de urgencias? 288 00:13:45,880 --> 00:13:48,490 - Ah, okey. Sí. 289 00:13:48,540 --> 00:13:50,020 Gracias. - Sí. 290 00:13:50,060 --> 00:13:52,280 - De alguna manera sigo raspando yo mismo ahí mismo. 291 00:13:52,330 --> 00:13:54,860 No sé cómo. Cerebro de mamá, supongo. 292 00:13:59,070 --> 00:14:01,380 - Oh, oh. Ahí mismo. 293 00:14:01,420 --> 00:14:03,990 - Bueno. ¿Dolor agudo o sordo, Chloe? 294 00:14:04,030 --> 00:14:06,250 - Creo que ambos. ¿Es eso siquiera posible? 295 00:14:06,300 --> 00:14:08,040 - Desafortunadamente. 296 00:14:14,740 --> 00:14:16,170 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Te has sentido mal? 297 00:14:16,220 --> 00:14:18,440 - No sé. ¿Un par de semanas? 298 00:14:18,480 --> 00:14:20,880 - Tres meses. Ella le resta importancia a todo. 299 00:14:20,920 --> 00:14:24,140 Nos acabamos de casar. 300 00:14:24,180 --> 00:14:26,100 me di cuenta del dolor era solo energía nerviosa, 301 00:14:26,140 --> 00:14:29,750 Pero la boda ya quedó atrás. y todavía me siento "bla". 302 00:14:29,800 --> 00:14:31,100 - ¿Algún estreñimiento? ¿hinchazón? 303 00:14:31,150 --> 00:14:34,370 - Hace una semana que no hace caca. 304 00:14:34,410 --> 00:14:36,370 - Entonces Chloe, voy a necesitar para echar un vistazo más de cerca 305 00:14:36,410 --> 00:14:37,670 para ver qué está pasando. 306 00:14:37,720 --> 00:14:40,200 Nos haremos algunas radiografías. una pélvica y una rectal. 307 00:14:40,240 --> 00:14:42,370 - Sólo manteniendo Lo sexy fluye, ¿no? 308 00:14:42,420 --> 00:14:45,200 - Hasta que la muerte nos separe. 309 00:14:45,250 --> 00:14:47,210 - Bueno, entrará una enfermera. y poner las cosas en marcha. 310 00:14:47,250 --> 00:14:49,380 Felicitaciones, Sr. y Sra. James. 311 00:14:51,520 --> 00:14:52,740 - Crockett. - ¿Sí? 312 00:14:52,780 --> 00:14:53,910 - Momento perfecto. 313 00:14:53,950 --> 00:14:55,390 Accidente de un solo vehículo aterrizando ahora. 314 00:14:55,430 --> 00:14:57,690 Trauma masivo. Tendré Bagdad lista. 315 00:14:57,740 --> 00:14:58,910 - Entiendo. 316 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 ¿Qué tienes? -Lucy Seaver, 20 años. 317 00:15:03,050 --> 00:15:05,400 GCS 3. Intubado en el campo. 318 00:15:05,440 --> 00:15:07,970 Fracturas bilaterales de fémur y férulas de tracción. 319 00:15:08,010 --> 00:15:10,140 SATS 100% con oxígeno. 320 00:15:10,190 --> 00:15:12,710 - Está bien, Lucy, no tengas miedo. Estás en urgencias. 321 00:15:12,750 --> 00:15:13,970 vamos a tomar buen cuidado de ti. 322 00:15:14,020 --> 00:15:15,540 - Los padres deberían estar aquí. cualquier segundo. 323 00:15:15,580 --> 00:15:16,800 Estaban en el lugar. 324 00:15:16,840 --> 00:15:18,060 estaban en el auto detrás de Lucía. 325 00:15:18,110 --> 00:15:20,240 - ¿Vieron el accidente? - Y las consecuencias. 326 00:15:20,280 --> 00:15:22,760 El auto de Lucy estaba tan destrozado, nos tomó 20 minutos 327 00:15:22,810 --> 00:15:24,940 para sacarla y llévala al ambón. 328 00:15:24,980 --> 00:15:26,070 - Está bien, está bien. Aquí vamos. 329 00:15:26,120 --> 00:15:28,820 A mi cuenta. Uno, dos, tres. 330 00:15:30,340 --> 00:15:31,380 - Está bien. 331 00:15:36,080 --> 00:15:38,130 - Buenos sonidos respiratorios bilateralmente. 332 00:15:41,870 --> 00:15:44,480 El vientre está duro como una roca. - BP años 70. 333 00:15:44,520 --> 00:15:46,220 - Dos de plasma, dos de sangre en el transfusor. 334 00:15:46,270 --> 00:15:48,580 Activa el MTP. Ayunémosla. 335 00:15:52,010 --> 00:15:55,970 Toneladas de daño a los tejidos blandos. Vidrio por todas partes. 336 00:15:56,010 --> 00:15:58,020 Muy bien, no, desecha la radiografía. No hay tiempo. 337 00:15:58,060 --> 00:15:59,230 Dame esa varita. 338 00:16:04,940 --> 00:16:06,370 El ayuno es positivo. 339 00:16:06,420 --> 00:16:07,980 Sí, tengo que conseguir en su vientre. 340 00:16:08,030 --> 00:16:11,720 Muy bien, vámonos. ¡Abramos el quirófano híbrido! 341 00:16:11,770 --> 00:16:12,900 Está bien. - Ay dios mío. 342 00:16:12,940 --> 00:16:14,160 - Prepárala, ¿de acuerdo? - ¡Lucía! 343 00:16:14,210 --> 00:16:17,430 - Pongámosla en movimiento. Está bien. 344 00:16:17,470 --> 00:16:20,040 Sr. y Sra. Seaver, si quieres. 345 00:16:20,080 --> 00:16:21,780 Tu hija ha estado gravemente herido. 346 00:16:21,820 --> 00:16:24,260 Ella necesita cirugía inmediata para controlar hemorragias internas. 347 00:16:24,300 --> 00:16:26,130 - ¿Se puede arreglar? ¿Ella va a vivir? 348 00:16:26,180 --> 00:16:28,360 - Haremos todo lo que podamos. 349 00:16:39,930 --> 00:16:41,320 - Eh. 350 00:16:41,360 --> 00:16:43,580 Entonces, ¿qué es? ¿tu deporte favorito? 351 00:16:43,630 --> 00:16:46,150 - Fútbol, ​​supongo. 352 00:16:46,200 --> 00:16:49,030 - ¿Aficionado a los osos? - A mi papá le gustan. 353 00:16:49,070 --> 00:16:51,810 Me gustan los jefes. - ¿Ah, de verdad? 354 00:16:51,850 --> 00:16:54,160 Oh, ¿cómo pasó eso? - El mariscal de campo. 355 00:16:54,200 --> 00:16:56,860 Vi un video de él tirando el balón fuera del estadio. 356 00:16:56,900 --> 00:16:59,820 Eso fue genial. - Yo también vi ese clip. 357 00:16:59,860 --> 00:17:02,820 Y tienes razón. Fue genial. 358 00:17:02,860 --> 00:17:06,130 Sabes, me preguntaba si pudiéramos hablar un poco sobre... 359 00:17:06,170 --> 00:17:08,090 sobre lo que pasa. 360 00:17:08,130 --> 00:17:12,220 Ya sabes, sobre cómo se siente cuando empiezas a enojarte. 361 00:17:14,790 --> 00:17:16,920 - No sé. Algo así... 362 00:17:18,840 --> 00:17:20,140 Está confuso. 363 00:17:20,190 --> 00:17:25,420 - Difuso. Algo así como, ¿Como un sueño? 364 00:17:25,450 --> 00:17:27,500 - Supongo. 365 00:17:27,540 --> 00:17:30,890 - Y--y cuando suceda, Quiero decir, ¿qué significa, eh, 366 00:17:30,940 --> 00:17:32,380 ¿Qué se siente? 367 00:17:32,420 --> 00:17:34,860 Quiero decir, como, ya sabes, aquí? 368 00:17:34,900 --> 00:17:38,080 Quiero decir, ¿te sientes algo en tu cuerpo? 369 00:17:38,120 --> 00:17:40,810 - Siento que voy a explotar. 370 00:17:40,860 --> 00:17:42,080 - Guau. 371 00:17:42,120 --> 00:17:45,640 Lo lamento. Eso debe ser realmente aterrador. 372 00:17:45,690 --> 00:17:47,210 ¿Quieres tomar un pequeño descanso? 373 00:17:47,260 --> 00:17:48,520 - Quiero quitar esto. Se me pega. 374 00:17:48,560 --> 00:17:50,350 No puedo soportarlo. - Está bien, está bien. 375 00:17:50,390 --> 00:17:52,260 - ¡No me toques! ¡No me toques! 376 00:17:52,300 --> 00:17:54,040 ¡Te odio! ¡Te odio! 377 00:17:54,090 --> 00:17:56,000 ¡Déjalo ir! ¡Basta! 378 00:17:56,050 --> 00:17:58,050 ¡Irse! ¡Basta! 379 00:17:58,090 --> 00:17:59,350 ¡Irse! - ¡Dos de haldol! 380 00:17:59,400 --> 00:18:01,180 - ¡Irse! ¡Basta, no! 381 00:18:01,230 --> 00:18:03,660 ¡No, no quiero medicamentos! ¡Detener! 382 00:18:03,710 --> 00:18:06,750 ¡Basta, no! ¡Detener! ¡No! 383 00:18:06,800 --> 00:18:08,190 ¡No quiero medicamentos, para! ¡Basta! 384 00:18:13,280 --> 00:18:15,980 - Ojalá pudiera decírtelo exactamente lo que pasó allí, 385 00:18:16,020 --> 00:18:17,590 ¿Qué desencadenó a Jamie? pero sinceramente no puedo. 386 00:18:17,630 --> 00:18:19,030 he revisado sus registros médicos, 387 00:18:19,070 --> 00:18:20,550 He hablado con varios de sus médicos, 388 00:18:20,590 --> 00:18:23,860 y lo que tengo claro es que tu hijo esta luchando 389 00:18:23,900 --> 00:18:27,900 con control de impulsos múltiples y trastornos de la regulación del estado de ánimo. 390 00:18:27,950 --> 00:18:30,040 - Entonces, ¿qué hacemos? Sólo queremos ayudarlo. 391 00:18:30,080 --> 00:18:31,910 - Bueno, es del hospital. recomendación 392 00:18:31,950 --> 00:18:35,130 que jamie sea admitido a una instalación residencial 393 00:18:35,170 --> 00:18:38,220 donde puede recibir atención clínica sostenida 394 00:18:38,260 --> 00:18:40,610 así como terapia de apoyo. 395 00:18:40,660 --> 00:18:42,530 - ¿Una instalación residencial? - Mm-hmm. 396 00:18:42,570 --> 00:18:45,230 - Sí. Sra. Shaw, Jamie tiene 11 años. 397 00:18:45,270 --> 00:18:46,580 La pubertad se acerca rápidamente. 398 00:18:46,620 --> 00:18:48,190 Y esa oleada de hormonas 399 00:18:48,230 --> 00:18:52,360 sin duda va a exacerbar sus condiciones. 400 00:18:52,410 --> 00:18:54,760 Simplemente lo hará más difícil de tratar en general. 401 00:18:54,800 --> 00:18:56,760 ya sabes, encontrar el equilibrio adecuado de medicamentos. 402 00:18:56,800 --> 00:18:58,980 - Y un entorno especializado. así tendrá 403 00:18:59,020 --> 00:19:03,110 los recursos conductuales Jamie necesita para el futuro. 404 00:19:03,160 --> 00:19:07,250 Y será un lugar seguro para él ahora mismo. 405 00:19:08,510 --> 00:19:10,690 - Cualquier cosa por nuestro hijo. - Está bien. 406 00:19:10,730 --> 00:19:13,210 yo me ocuparé de todos los arreglos. 407 00:19:17,820 --> 00:19:20,220 - Bueno. Luciendo bien. 408 00:19:20,260 --> 00:19:22,830 Cuatro desgarros en el intestino delgado mesenterio atado. 409 00:19:22,870 --> 00:19:26,010 El hígado está lleno y hemostático. 410 00:19:27,140 --> 00:19:28,050 - La presión no es buena. 411 00:19:29,750 --> 00:19:31,660 - ¿Llegamos al máximo de presores? 412 00:19:31,710 --> 00:19:32,750 - Sí, y le he dado diez unidades de sangre 413 00:19:32,800 --> 00:19:34,100 y diez de plasma. 414 00:19:34,150 --> 00:19:36,550 Todavía está sangrando por alguna parte. - Yo no... 415 00:19:38,410 --> 00:19:40,110 Hematoma en la pelvis. 416 00:19:40,150 --> 00:19:41,890 Más grande que mi primera mirada y creciendo. 417 00:19:41,940 --> 00:19:43,820 Tengo que asumir la pelvis. está destrozado y sangrando. 418 00:19:43,850 --> 00:19:45,420 Bien, equipo, nuevo trato. Paquetes preperitoneales. 419 00:19:45,460 --> 00:19:46,550 Vamos. 420 00:19:50,340 --> 00:19:51,820 - Hola, Cloe. ¿Cómo te sientes? 421 00:19:51,860 --> 00:19:53,640 - Como un pavo relleno. 422 00:19:53,690 --> 00:19:56,470 - espectáculo de rayos X Tu intestino es FOS. 423 00:19:56,520 --> 00:19:58,570 - Lleno de-- - Taburete. 424 00:19:58,600 --> 00:20:01,170 La pelvis sugiere su útero está agrandado. 425 00:20:01,220 --> 00:20:03,350 Entonces sospecho que es un fibroma. está sentado en el útero, 426 00:20:03,390 --> 00:20:05,000 haciendo presión sobre el recto. 427 00:20:05,050 --> 00:20:06,490 - Tenías razón. 428 00:20:06,530 --> 00:20:08,230 Las últimas semanas, ella estaba navegando por la web 429 00:20:08,270 --> 00:20:11,400 con sus síntomas, y el fibroma encaja a la perfección. 430 00:20:11,440 --> 00:20:13,010 - Sí, lo estamos intentando. tener un bebe 431 00:20:13,050 --> 00:20:15,710 Internet dice fibromas dificultar la capacidad de concebir. 432 00:20:15,750 --> 00:20:18,140 - No todos los fibromas son creados iguales. 433 00:20:18,190 --> 00:20:19,760 Oye, voy a ordenar una ecografía pélvica 434 00:20:19,800 --> 00:20:21,320 y una consulta ginecológica. 435 00:20:21,370 --> 00:20:23,590 Lo comprobaré pronto. Y no busques más en Google, ¿vale? 436 00:20:23,630 --> 00:20:24,850 Órdenes del médico. 437 00:20:26,680 --> 00:20:28,200 - ¿Cómo te va? con tu bebe de seis meses? 438 00:20:28,240 --> 00:20:29,330 - Callejón sin salida. 439 00:20:29,370 --> 00:20:31,030 Nada salta en cualquiera de los laboratorios 440 00:20:31,070 --> 00:20:33,600 y la endoscopia y informe de colonoscopia. 441 00:20:33,640 --> 00:20:35,340 Estoy empezando a preguntarme si de verdad es bebe Axel 442 00:20:35,380 --> 00:20:36,690 ¿Quién es el que está enfermo? 443 00:20:36,730 --> 00:20:38,120 - ¿Qué quieres decir? 444 00:20:38,170 --> 00:20:40,700 - La mamá, ella solo... ella tiene este aire sobre ella, 445 00:20:40,730 --> 00:20:42,910 esta indiferencia que grita, 446 00:20:42,950 --> 00:20:45,520 "Sí, mi bebé está en el servicio de urgencias, pero es sólo un día más." 447 00:20:45,560 --> 00:20:47,740 - Bueno, no lo sería. la primera vez que vemos a un padre 448 00:20:47,780 --> 00:20:50,350 fingir que su hijo estaba enfermo para llamar la atención. 449 00:20:50,400 --> 00:20:52,930 - Sí, lamentablemente. 450 00:20:52,960 --> 00:20:55,400 ¿Has visto al Dr. Charles? - Está arriba. 451 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 Lo llamaré por ti. - Gracias. 452 00:20:56,490 --> 00:20:57,840 - Sí. 453 00:20:57,880 --> 00:21:00,060 - Doctora Manning, soy Julia. 454 00:21:00,100 --> 00:21:01,710 hay algo necesitas ver. 455 00:21:03,580 --> 00:21:04,800 - Ya sabes, Me sacaron el apéndice 456 00:21:04,840 --> 00:21:06,190 cuando estaba en décimo grado. 457 00:21:06,240 --> 00:21:07,760 - Está bien. Bueno, echemos un vistazo. 458 00:21:09,550 --> 00:21:13,300 Ay dios mío. Esta es una fístula. 459 00:21:13,330 --> 00:21:17,510 Básicamente un túnel entre su intestino delgado y su piel. 460 00:21:17,550 --> 00:21:19,950 El fluido verde está goteando. de tus intestinos. 461 00:21:19,990 --> 00:21:21,640 - ¿En serio? - Mm-hmm. 462 00:21:21,690 --> 00:21:23,300 - he estado recibiendo estos rasguños durante años. 463 00:21:23,340 --> 00:21:24,520 Se curan. 464 00:21:24,560 --> 00:21:26,950 Han sido mis intestinos rezumando? 465 00:21:27,000 --> 00:21:29,260 - La muestra de tejido tomada. durante la endoscopia de Axel, 466 00:21:29,300 --> 00:21:30,650 Me gustaría que me hicieran una biopsia. 467 00:21:30,700 --> 00:21:32,740 - ¿Biopsia? ¿Estás haciendo pruebas de cáncer? 468 00:21:32,790 --> 00:21:34,010 - No. Algo nuevo. 469 00:21:34,050 --> 00:21:36,480 Y ahora estoy pensando es posible que usted también lo tenga. 470 00:21:36,530 --> 00:21:37,790 La prueba que hice sobre tu hijo, 471 00:21:37,830 --> 00:21:40,660 A mí también me gustaría atacarte. 472 00:21:40,710 --> 00:21:42,930 Bueno. 473 00:21:42,970 --> 00:21:45,360 - Está bien. La pelvis está llena. 474 00:21:45,410 --> 00:21:47,280 El sangrado está bajo control. 475 00:21:47,320 --> 00:21:49,930 Llama a la UCI y diles Lucy viene a calentarse. 476 00:21:49,980 --> 00:21:52,020 - Algo anda mal. Todavía hay presión en el baño. 477 00:21:52,070 --> 00:21:54,820 74 sobre 38, cayendo. - ¿Qué? 478 00:21:54,850 --> 00:21:57,290 - Está peri-arresto. - ¿Aún está sangrando? 479 00:21:58,720 --> 00:22:01,680 El abdomen está seco. La pelvis está contenida. 480 00:22:01,730 --> 00:22:03,770 Quiero decir, somos hemostáticos, Martí. 481 00:22:03,820 --> 00:22:04,860 - Está bramando. 482 00:22:06,430 --> 00:22:07,730 Sin pulso. - Vamos. 483 00:22:11,910 --> 00:22:13,170 Miligramo de epi. 484 00:22:16,440 --> 00:22:17,610 - Epi está dentro. ¿Control de pulso? 485 00:22:17,660 --> 00:22:18,830 - Ir. 486 00:22:20,270 --> 00:22:21,180 - Todavía nada. 487 00:22:23,180 --> 00:22:24,920 - Vamos, Lucía. 488 00:22:24,970 --> 00:22:26,360 - Mantener compresiones. 489 00:22:29,360 --> 00:22:30,320 - Se bueno. 490 00:22:31,930 --> 00:22:34,930 - Asistolia. - Vamos. 491 00:22:34,980 --> 00:22:37,330 Vamos, Lucía. Vamos. 492 00:22:43,070 --> 00:22:43,940 Maldita sea. 493 00:22:57,830 --> 00:23:01,180 Hora de la muerte, 16:17. 494 00:23:03,830 --> 00:23:07,790 Bien, todos, despejen la habitación, por favor. 495 00:23:07,840 --> 00:23:09,880 quisiera un momento a solas con mi paciente. 496 00:23:23,290 --> 00:23:25,640 - ¿Qué está sucediendo? 497 00:23:25,680 --> 00:23:27,200 - Hay espacio para Jamie. en Meyerbrook, 498 00:23:27,250 --> 00:23:28,860 cual es el unico instalación residencial 499 00:23:28,900 --> 00:23:30,550 capaz de atender sus necesidades. 500 00:23:30,600 --> 00:23:33,040 Desafortunadamente, tampoco su seguro privado 501 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 ni Medicaid estatal cubrirá el costo. 502 00:23:34,650 --> 00:23:37,040 - ¿Qué pasa con un individuo? subsidio de cuidados del estado? 503 00:23:37,080 --> 00:23:38,430 - Ya lo investigué. No es de ninguna ayuda. 504 00:23:38,480 --> 00:23:39,870 - Sí, la subvención. tan insuficientemente financiado, 505 00:23:39,910 --> 00:23:42,310 no se acercaría a lo que se necesita. 506 00:23:42,350 --> 00:23:43,610 - Entonces, ¿cuál es el plan B? 507 00:23:43,660 --> 00:23:46,360 - Bueno, ya sabes, Voy a intentar usar 508 00:23:46,400 --> 00:23:48,880 la espera de cinco días para normalizarse sus medicamentos lo mejor que puedo. 509 00:23:48,920 --> 00:23:51,100 Y conozco a un chico brillante quien se especializa 510 00:23:51,140 --> 00:23:52,840 en este tipo de trastornos Quiero referirlo a. 511 00:23:52,880 --> 00:23:54,880 - ¿Un servicio ambulatorio? 512 00:23:54,930 --> 00:23:56,490 jamie golpeó a dylan a través de un iPad. 513 00:23:56,540 --> 00:23:59,500 La mandíbula del niño está cerrada con alambre. Sólo tiene seis años. 514 00:23:59,540 --> 00:24:01,500 el va a invadir El espacio de su hermano nuevamente. 515 00:24:01,540 --> 00:24:05,590 Y cuando eso suceda, y Jamie pierde los estribos, 516 00:24:05,630 --> 00:24:07,240 estoy preocupado podría matar a Dylan. 517 00:24:07,290 --> 00:24:08,720 - no me gusta cualquiera, Ethan, 518 00:24:08,770 --> 00:24:10,940 pero quiero decir, ya sabes, No puedo retenerlo aquí para siempre. 519 00:24:10,990 --> 00:24:14,860 - Lo entiendo, pero tenemos la obligación de proteger a Dylan. 520 00:24:14,900 --> 00:24:16,910 Y él necesita nuestra ayuda tanto como Jamie. 521 00:24:25,260 --> 00:24:27,480 - Dr. Halstead, el ginecólogo atendiendo de guardia 522 00:24:27,530 --> 00:24:28,840 Bajó hace unos minutos. 523 00:24:28,870 --> 00:24:32,090 Ella está con Chloe ahora mismo. - Genial, gracias. 524 00:24:32,140 --> 00:24:34,180 - Si te sientes cómodo con eso. 525 00:24:34,230 --> 00:24:35,970 Sí. 526 00:24:40,150 --> 00:24:42,970 -Dr. Hannah Asher, ginecología. 527 00:24:45,150 --> 00:24:48,150 - Will Halstead. - Encantado de conocerte. 528 00:24:48,200 --> 00:24:50,290 - Sí. Asimismo. 529 00:24:50,330 --> 00:24:52,460 - solo estaba explicando a cloe y david 530 00:24:52,510 --> 00:24:54,250 que revisé su ultrasonido pélvico. 531 00:24:54,290 --> 00:24:56,600 Teniendo en cuenta la ubicación y tamaño del fibroma, 532 00:24:56,640 --> 00:24:58,210 yo creo extirparlo quirúrgicamente 533 00:24:58,250 --> 00:24:59,430 es el mejor curso de tratamiento. 534 00:24:59,470 --> 00:25:02,120 - ¿Una miomectomía? ¿Por quién, cuándo? 535 00:25:02,170 --> 00:25:05,340 - A mí. Hoy. 536 00:25:05,390 --> 00:25:08,570 - Chloe, David, deberías saberlo. Esta cirugía puede ser riesgosa. 537 00:25:08,610 --> 00:25:11,530 - Sí, te he explicado los pros. y contras, Dr. Halstead. 538 00:25:11,570 --> 00:25:13,790 Estaba claro que mientras esta es una gran operación, 539 00:25:13,830 --> 00:25:15,440 también es común. 540 00:25:15,490 --> 00:25:18,920 - Sin embargo, podrían aumentar las complicaciones. 541 00:25:18,970 --> 00:25:21,140 Entonces yo sugeriría opciones no quirúrgicas. 542 00:25:21,190 --> 00:25:23,840 Terapia hormonal encogerá el fibroma. 543 00:25:23,890 --> 00:25:25,320 - Bueno, eso es lo que Dijo el Dr. Asher. 544 00:25:25,370 --> 00:25:27,990 Pero para asegurar que no vuelva a crecer, 545 00:25:28,020 --> 00:25:29,410 cloe tendría que irse en la pastilla. 546 00:25:29,460 --> 00:25:31,370 - Estamos ansiosos para formar una familia. 547 00:25:31,420 --> 00:25:33,170 la pastilla toma eso fuera de la mesa. 548 00:25:33,200 --> 00:25:35,290 - A corto plazo, sí. Pero no de forma permanente. 549 00:25:35,330 --> 00:25:37,590 - En realidad, más o menos lo hace. 550 00:25:37,640 --> 00:25:39,340 Tengo 41 años, doctor Halstead. 551 00:25:39,380 --> 00:25:41,820 Nuestra ventana para quedar embarazada ya está cerrando. 552 00:25:41,860 --> 00:25:45,080 Si elijo hormonas, También podría cerrarla de golpe. 553 00:25:45,120 --> 00:25:47,950 - Apreciamos su pasión, Dr. Halstead. 554 00:25:48,000 --> 00:25:51,170 Pero la cirugía es lo mejor para nosotros. 555 00:25:51,220 --> 00:25:52,780 - Yo empezaré con eso. 556 00:25:52,830 --> 00:25:55,440 fue tan lindo conocerlos a ambos. 557 00:25:55,480 --> 00:25:56,740 Doctor. 558 00:25:59,270 --> 00:26:01,790 - Disculpe un momento. 559 00:26:01,840 --> 00:26:04,230 ¿Doctor Asher? Doctor. 560 00:26:05,670 --> 00:26:06,840 - ¿Mmm? 561 00:26:06,890 --> 00:26:08,160 - No puedes actuar esta cirugía. 562 00:26:08,190 --> 00:26:09,320 - ¿Mmm? 563 00:26:09,370 --> 00:26:10,930 - Quiero decir, ni siquiera deberías estar trabajando. 564 00:26:10,980 --> 00:26:12,980 - Mira, gracias por tu ayuda. la semana pasada, pero ya estoy mejor. 565 00:26:13,020 --> 00:26:14,630 Ya superé ese problema. 566 00:26:14,680 --> 00:26:16,240 - Entonces la adicción a la heroína es como un resfriado? 567 00:26:16,290 --> 00:26:17,940 - ¿Qué, simplemente lo superas? 568 00:26:17,980 --> 00:26:19,510 lo que vi en ese lugar de inyección-- 569 00:26:19,550 --> 00:26:21,200 - ¿Estaba teniendo un mal día? 570 00:26:21,250 --> 00:26:22,470 - ¿Un mal día? - Mm-hmm. 571 00:26:22,510 --> 00:26:24,210 - Tú... 572 00:26:26,430 --> 00:26:28,910 Tuviste una sobredosis. 573 00:26:28,950 --> 00:26:30,650 Por lo que sé, estás drogado ahora mismo. 574 00:26:30,690 --> 00:26:31,950 - Bien. 575 00:26:32,000 --> 00:26:33,690 Pero cuantas noches enteras te detienes allí 576 00:26:33,740 --> 00:26:35,650 desde la última vez que te vi, ¿eh? 577 00:26:35,700 --> 00:26:39,440 ¿Tres? ¿Cuatro? 578 00:26:39,480 --> 00:26:41,700 Tal vez debería ser yo el indicado preocupado por tu juicio. 579 00:26:41,750 --> 00:26:42,920 - No retuerzas esto. 580 00:26:42,970 --> 00:26:45,670 no soy un adicto a punto de operar. 581 00:26:45,710 --> 00:26:48,270 Entras en ese quirófano, puso en peligro la vida de Chloe. 582 00:26:48,320 --> 00:26:51,450 - nunca me arriesgaría el bienestar de un paciente. 583 00:26:53,190 --> 00:26:57,240 No es que sea cualquiera de Es asunto tuyo, ahora estoy sobrio. 584 00:26:57,280 --> 00:26:59,370 - Esperaría un adicto decir eso. 585 00:27:01,200 --> 00:27:03,380 - Chloe está en buenas manos. conmigo. 586 00:27:14,300 --> 00:27:17,000 - ¿Axel tiene la enfermedad de Crohn? Pero sólo tiene seis meses. 587 00:27:17,040 --> 00:27:19,570 - Bueno, es raro en los niños. y mucho menos los bebés, 588 00:27:19,610 --> 00:27:21,130 pero no inaudito. 589 00:27:21,180 --> 00:27:22,440 - ¿No es la enfermedad de Crohn una cuestión de dieta? 590 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 Quiero decir, Axel apenas ha empezado. sobre sólidos. 591 00:27:24,530 --> 00:27:25,790 - Bueno, dieta. agrava la enfermedad de Crohn, 592 00:27:25,830 --> 00:27:27,050 pero no es la causa. 593 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 La genética lo es. 594 00:27:28,140 --> 00:27:30,400 La enfermedad de Crohn tiende a agruparse en familias. 595 00:27:30,450 --> 00:27:32,400 - Vaya, los resultados de mi prueba... 596 00:27:32,450 --> 00:27:34,020 - Demuestra que tienes La enfermedad de Crohn también. 597 00:27:34,060 --> 00:27:36,670 La fístula es sólo una prueba. de la severidad. 598 00:27:36,710 --> 00:27:37,930 - Esto no tiene sentido. 599 00:27:37,980 --> 00:27:39,720 Si tengo Crohn bastante mal 600 00:27:39,760 --> 00:27:42,890 para quemar un agujero en mi piel, ¿No debería molestarme? 601 00:27:42,940 --> 00:27:44,900 - Bueno, las fístulas mismas. son indoloros, 602 00:27:44,940 --> 00:27:48,380 pero sí, un ataque de Crohn es insoportable. 603 00:27:48,420 --> 00:27:50,600 Deberías sentir dolor. Agonía. 604 00:27:50,640 --> 00:27:54,600 - Sí, bueno, No siento nada. 605 00:27:54,650 --> 00:27:57,310 Esto te está extrañando ¿no es así? 606 00:27:57,340 --> 00:27:58,740 - Definitivamente es inusual. 607 00:28:04,130 --> 00:28:06,610 O en realidad, 608 00:28:06,660 --> 00:28:10,620 tal vez sea-- tal vez sea raro. 609 00:28:10,660 --> 00:28:11,920 Déjame hacerte una pregunta. 610 00:28:11,970 --> 00:28:16,270 que emocion ¿te sientes ahora mismo? 611 00:28:16,320 --> 00:28:17,750 - No estoy seguro de lo que quieres decir. 612 00:28:17,800 --> 00:28:19,500 - Bueno, te lo acabo de decir. que tu y tu hijo tienen 613 00:28:19,540 --> 00:28:21,500 una enfermedad inflamatoria intestinal. 614 00:28:21,540 --> 00:28:23,190 ¿Qué estás sintiendo? ¿Estrés? 615 00:28:23,240 --> 00:28:25,370 ¿Ansiedad? ¿Miedo? 616 00:28:25,420 --> 00:28:29,040 - Confusión, eso es seguro. 617 00:28:29,070 --> 00:28:31,680 - Sabes, me gustaría correr. una prueba más. 618 00:28:31,730 --> 00:28:32,940 ¿Bueno? - Bueno. 619 00:28:32,990 --> 00:28:33,990 - Bueno. 620 00:28:39,820 --> 00:28:42,130 - Bea, está tardando demasiado. Consulte con el Dr. Asher. 621 00:28:42,170 --> 00:28:43,560 - ¿De nuevo? 622 00:28:43,610 --> 00:28:45,090 ya he entrado ahí Dos veces para usted, Dr. Halstead. 623 00:28:45,130 --> 00:28:47,130 - Por favor, estoy tratando Chloe en el servicio de urgencias. 624 00:28:47,180 --> 00:28:48,740 solo quiero asegurarme Dr. Asher 625 00:28:48,790 --> 00:28:50,530 tenía todo bajo control. 626 00:28:50,570 --> 00:28:52,880 - Bien. - Gracias. 627 00:29:01,230 --> 00:29:04,280 - El Dr. Asher dijo: "Vete". 628 00:29:04,320 --> 00:29:06,020 - No, quédate aquí. 629 00:29:12,510 --> 00:29:14,820 - Oye, tengo tu página. 630 00:29:14,860 --> 00:29:16,640 - Tienes un nuevo plan para ayudar a Jamie? 631 00:29:17,950 --> 00:29:20,770 - Sí. Sí, lo hago. 632 00:29:23,470 --> 00:29:24,780 Entonces, Sr. y Sra. Shaw, 633 00:29:24,820 --> 00:29:27,170 le he dado esto una enorme cantidad de pensamiento. 634 00:29:27,220 --> 00:29:30,520 He consultado con-- con numerosos colegas, 635 00:29:30,570 --> 00:29:31,830 con trabajadores sociales, 636 00:29:31,870 --> 00:29:35,700 con nuestro director ejecutivo de Servicios al Paciente. 637 00:29:35,750 --> 00:29:38,050 Jamie necesita ser en el Meyerbrook 638 00:29:38,100 --> 00:29:39,490 Instalación residencial. 639 00:29:39,530 --> 00:29:41,530 - Entonces las compañías de seguros, ¿Acordaron pagar? 640 00:29:41,580 --> 00:29:43,010 - No. 641 00:29:43,060 --> 00:29:46,360 Tanto tu seguro privado y Medicaid no cederá. 642 00:29:46,410 --> 00:29:49,370 - Entonces estoy confundido. 643 00:29:49,410 --> 00:29:52,020 - Hay una manera forzar a Medicaid 644 00:29:52,070 --> 00:29:55,070 para cubrir el costo de Meyerbrook en su totalidad. 645 00:29:55,110 --> 00:29:56,810 se llama un bloqueo psiquiátrico. 646 00:29:56,850 --> 00:29:58,510 Pero te requerirá 647 00:29:58,550 --> 00:30:01,160 entregar a jamie a este hospital. 648 00:30:01,210 --> 00:30:04,950 - ¿Rendirse? No entiendo. 649 00:30:04,990 --> 00:30:08,260 - Si dejaras a Jamie aquí y me niego a volver, 650 00:30:08,300 --> 00:30:11,300 Los servicios de protección infantil tener que hacerse cargo de él. 651 00:30:11,350 --> 00:30:14,960 Entonces, como pupilo del estado, legalmente, Illinois habría 652 00:30:15,000 --> 00:30:18,660 para proporcionarle la mentalidad servicios de salud que necesita. 653 00:30:18,700 --> 00:30:21,880 - ¿Meyerbrook? - Esto es una locura. 654 00:30:21,920 --> 00:30:24,660 No vamos a hacer esto. - ¿Entonces no hay otra manera? 655 00:30:24,710 --> 00:30:27,970 - Lo siento mucho pero simplemente no lo hay. 656 00:30:28,020 --> 00:30:30,190 Absolutamente encontraríamos una manera para que mantengas el contacto 657 00:30:30,240 --> 00:30:31,900 con jamie, pero también necesitas saber 658 00:30:31,930 --> 00:30:35,280 que legalmente no tendrás cualquier voz en su cuidado. 659 00:30:40,250 --> 00:30:42,210 - Todavía somos sus padres. 660 00:30:42,250 --> 00:30:43,990 Esto no cambia eso. Nada cambia eso. 661 00:30:44,030 --> 00:30:45,990 - No. No, no, no. 662 00:30:46,030 --> 00:30:47,950 No vamos a abandonar a nuestro hijo. 663 00:30:47,990 --> 00:30:50,730 - Señora Shaw, no lo hará. estar abandonándolo. 664 00:30:50,780 --> 00:30:53,080 Esto... esto no será para siempre. 665 00:30:55,040 --> 00:30:56,830 - Jamie necesita que hagamos esto. 666 00:31:06,180 --> 00:31:07,750 - ¿Cuando? 667 00:31:07,790 --> 00:31:09,880 - no me lo puedo imaginar que agonizante 668 00:31:09,930 --> 00:31:12,540 esta decisión debe ser. 669 00:31:12,580 --> 00:31:15,930 Pero cuanto antes Jamie comienza a sanar, 670 00:31:15,980 --> 00:31:17,930 cuanto antes todos ustedes puedo esperar 671 00:31:17,980 --> 00:31:19,940 volver a ser una familia. 672 00:31:19,980 --> 00:31:22,160 -Bella. 673 00:31:24,510 --> 00:31:26,070 Es para salvarlo. 674 00:31:59,800 --> 00:32:01,980 - Todo es va a estar bien. 675 00:32:02,020 --> 00:32:03,810 - Oye, amigo. Todo estará bien, amigo. 676 00:32:03,850 --> 00:32:05,460 Ahora mismo, es lo mejor. 677 00:32:05,500 --> 00:32:07,850 Estarás mejor y entonces simplemente te quedarás 678 00:32:07,900 --> 00:32:10,380 con los doctores. 679 00:32:10,420 --> 00:32:12,210 - Estás bien, cariño. - No, no. 680 00:32:12,250 --> 00:32:13,770 Por favor. Estaré mejor. 681 00:32:13,820 --> 00:32:15,990 ¡No fue mi intención! - Está bien. 682 00:32:16,040 --> 00:32:18,910 - Por favor, quiero irme a casa. Quiero ir a casa. 683 00:32:18,950 --> 00:32:20,910 Por favor, mamá. 684 00:32:53,940 --> 00:32:55,210 - ¿Doctor Marcel? 685 00:32:55,250 --> 00:32:58,210 Los padres de Lucy todavía están en la sala de espera. 686 00:32:58,250 --> 00:33:00,560 No les has dicho... - Ella debería estar viva. 687 00:33:00,600 --> 00:33:02,260 - Bueno, ha pasado más de una hora. 688 00:33:02,300 --> 00:33:05,220 ellos necesitan saber que su hija ha fallecido. 689 00:33:05,260 --> 00:33:09,830 - No hablaré con ellos hasta Puedo explicar cómo murió. 690 00:33:09,870 --> 00:33:11,480 Por qué no pude salvarla. 691 00:33:20,800 --> 00:33:23,710 ¿Puedes darme un poco de luz? 692 00:33:23,760 --> 00:33:24,930 Justo aquí. 693 00:33:27,540 --> 00:33:31,760 Cualquier otra lesión fue un desgarro o un desgarro en la piel. 694 00:33:31,810 --> 00:33:33,370 Éste es un agujero. 695 00:33:35,730 --> 00:33:37,740 Algo incrustado en su interior. 696 00:33:37,770 --> 00:33:39,770 - Más metralla del parabrisas? 697 00:33:39,820 --> 00:33:41,430 - Realmente no es así sentirse como vidrio. 698 00:33:41,470 --> 00:33:44,340 ¿Puedes balancearte? ¿Esa máquina de rayos X está por ahí? 699 00:33:54,660 --> 00:33:56,010 Adelante. 700 00:34:03,880 --> 00:34:06,020 Eso es una bala. 701 00:34:06,060 --> 00:34:08,150 - ¿A Lucy le dispararon? 702 00:34:17,810 --> 00:34:20,550 - ¿A Lucy le dispararon? ¿Cómo? 703 00:34:20,600 --> 00:34:24,770 ella estaba conduciendo hacia abajo la carretera solo en el coche. 704 00:34:24,820 --> 00:34:26,990 - El pronunciado ángulo de entrada muestra que la bala impactó 705 00:34:27,040 --> 00:34:29,950 desde arriba y lanzado en la pelvis de Lucy. 706 00:34:30,000 --> 00:34:33,090 Se cortó su arteria ilíaca externa. 707 00:34:33,130 --> 00:34:35,700 - ¿Disparo desde arriba? - Sí. 708 00:34:35,740 --> 00:34:37,960 Ahora, la policía ejecutará balística. 709 00:34:38,000 --> 00:34:40,570 Pero ellos creen, y la ciencia lo respalda, 710 00:34:40,620 --> 00:34:42,660 ese alguien, en algún lugar de la ciudad, 711 00:34:42,710 --> 00:34:44,460 disparó un arma al aire. 712 00:34:44,490 --> 00:34:48,010 Y cuando esa bala cayó, 713 00:34:48,060 --> 00:34:50,280 Golpeó a Lucy. 714 00:34:50,320 --> 00:34:53,630 - Alguien. En algún lugar. 715 00:34:53,670 --> 00:34:56,020 ¿Y ahora nuestra hija está muerta? 716 00:34:58,160 --> 00:34:59,560 - Lo siento mucho. 717 00:35:01,810 --> 00:35:05,340 la enfermera vendra para llevarte a ver a Lucy. 718 00:35:05,380 --> 00:35:06,900 Disculpe. 719 00:35:12,170 --> 00:35:16,830 - Oye, la sangre adicional. Trabajo que ordenaste para la mamá de Axel. 720 00:35:16,870 --> 00:35:18,780 - Oh, vaya. 721 00:35:18,830 --> 00:35:22,180 Todo este tiempo, Mi opinión sobre Julia ha sido errónea. 722 00:35:22,220 --> 00:35:23,750 Muy lejos. 723 00:35:26,100 --> 00:35:28,840 - ♪ Nos encanta la diversión 724 00:35:28,880 --> 00:35:31,970 ♪ vamos a salir y tomando algo ♪ 725 00:35:32,020 --> 00:35:34,590 ♪ Nos encanta la diversión 726 00:35:34,630 --> 00:35:37,500 ♪ Sabes que vamos a tener un montón ♪ 727 00:35:37,540 --> 00:35:39,590 - Nunca había oído esa canción antes. 728 00:35:39,630 --> 00:35:42,160 - "Nos encanta la diversión" por Las almas que rebotan. 729 00:35:42,200 --> 00:35:45,200 no lo sé cualquier canción de cuna real. 730 00:35:45,250 --> 00:35:47,900 - Julia, he estado todo el día. preocupado por tu comportamiento 731 00:35:47,940 --> 00:35:51,030 porque no parecías preocupado por Axel. 732 00:35:51,080 --> 00:35:54,300 Pero ahora lo sé Realmente no estás preocupado. 733 00:35:54,340 --> 00:35:57,910 Y sospecho que nunca has sentido ansioso, deprimido, 734 00:35:57,950 --> 00:36:00,830 o incluso miedo toda tu vida, ¿verdad? 735 00:36:00,870 --> 00:36:03,520 - No, realmente no. 736 00:36:03,570 --> 00:36:05,700 - Lo mismo ocurre con el dolor físico, ¿no es así? 737 00:36:07,050 --> 00:36:09,360 - Se siente como si esto fuera así. una pregunta capciosa o algo así. 738 00:36:09,400 --> 00:36:11,660 - No. Está bien. 739 00:36:11,710 --> 00:36:15,450 Entonces cuando tuve a mi hijo, el trabajo era una bestia. 740 00:36:15,490 --> 00:36:18,670 Presión intensa, calambres, espasmos. 741 00:36:18,710 --> 00:36:20,240 Pero no sentiste algo de eso, ¿verdad? 742 00:36:20,280 --> 00:36:21,410 - No. 743 00:36:21,460 --> 00:36:23,940 todo solo tipo de hormigueo. 744 00:36:23,980 --> 00:36:27,200 Pero siempre he tenido una tolerancia al dolor extremadamente alta. 745 00:36:27,240 --> 00:36:28,380 Lo sé. 746 00:36:28,420 --> 00:36:29,850 hay algo mal conmigo, ¿verdad? 747 00:36:29,900 --> 00:36:32,510 mis amigos han sido diciéndolo para siempre. 748 00:36:32,550 --> 00:36:35,430 Espera, ¿hay? ¿me pasa algo? 749 00:36:35,470 --> 00:36:36,820 - No. 750 00:36:36,860 --> 00:36:38,950 No, pero hay algo desaparecido de ti. 751 00:36:39,000 --> 00:36:41,660 Entonces todos tenemos lo que se llama un pseudogen FAAHP1. 752 00:36:41,690 --> 00:36:44,350 Su análisis de sangre preliminar muestra que tienes un raro 753 00:36:44,390 --> 00:36:47,350 microdeleción que afecta tu insensibilidad al dolor. 754 00:36:47,400 --> 00:36:48,540 - Cuando era niño, 755 00:36:48,570 --> 00:36:50,700 mi papá diría todos los demás eran débiles. 756 00:36:50,750 --> 00:36:55,010 Que éramos una raza resistente Ese dolor era sólo una palabra. 757 00:36:55,050 --> 00:36:58,140 - Bueno, microdeleción. es una cosa genética. 758 00:36:58,190 --> 00:37:00,450 Entonces es probable que tu padre y otros miembros de la familia 759 00:37:00,500 --> 00:37:01,460 tenerlo también. 760 00:37:06,110 --> 00:37:07,940 ¿Julia? 761 00:37:15,210 --> 00:37:16,910 - ¿Qué ocurre? 762 00:37:16,950 --> 00:37:19,730 - Pasé a Axel el gen de la enfermedad de Crohn, 763 00:37:19,780 --> 00:37:23,000 pero no el uno para que no sea torturado por ello. 764 00:37:23,040 --> 00:37:25,080 Y si no lo supiera cuando me lastimo, 765 00:37:25,130 --> 00:37:27,740 no lo hubiera sabido cuando lastimé a mi hijo. 766 00:37:27,780 --> 00:37:30,090 probablemente hice el baño demasiado caliente. 767 00:37:30,130 --> 00:37:32,570 No lo vistió lo suficientemente abrigado... - Oye. 768 00:37:32,610 --> 00:37:34,660 Sabías que no eran cólicos. 769 00:37:34,700 --> 00:37:38,750 Sabías traer a tu hijo al servicio de urgencias. 770 00:37:38,790 --> 00:37:41,540 Puede que no sientas todo lo que siente, 771 00:37:41,580 --> 00:37:43,010 pero eres su madre. 772 00:37:43,060 --> 00:37:45,970 siempre lo sabrás lo que necesita. 773 00:37:55,810 --> 00:37:57,770 - Eh, sigue adelante. Agarra a su marido. 774 00:37:57,810 --> 00:37:59,160 Te veré en recuperación. 775 00:38:01,950 --> 00:38:03,860 Maravilloso. Todavía estás aquí. 776 00:38:03,910 --> 00:38:06,300 - ¿Chloe está bien? - Sí, ella está bien. 777 00:38:06,340 --> 00:38:08,910 La operación fue perfecta. 778 00:38:08,950 --> 00:38:12,130 - Esta vez. 779 00:38:12,180 --> 00:38:14,320 - ¿Qué tal tú y yo seguimos? nuestra distancia unos de otros? 780 00:38:14,350 --> 00:38:15,440 - Sí, está bien. 781 00:38:15,480 --> 00:38:17,440 Tan pronto como tu dejar de tratar a los pacientes 782 00:38:17,490 --> 00:38:18,630 y buscar tratamiento por tu adicción. 783 00:38:18,660 --> 00:38:19,960 - Que te jodan, Halstead. 784 00:38:20,010 --> 00:38:21,620 - En ese caso, voy a enviar una carta 785 00:38:21,660 --> 00:38:23,140 al hospital Director Médico. 786 00:38:23,190 --> 00:38:24,580 Y esa decisión será hecho para ti. 787 00:38:24,620 --> 00:38:26,620 - Esa es una idea estúpida. 788 00:38:26,670 --> 00:38:29,500 Me sacas, Salgo de tu propia participación 789 00:38:29,540 --> 00:38:32,190 en una forma no del todo legal sitio de inyección. 790 00:38:32,240 --> 00:38:34,460 Así que si yo caigo, tú también. 791 00:38:36,330 --> 00:38:40,070 Así que si quieres denunciarme, 792 00:38:40,120 --> 00:38:41,730 Hazlo, vaquero. 793 00:38:50,130 --> 00:38:52,210 - Ey. - Ey. 794 00:38:52,260 --> 00:38:54,000 - Escuché que tenías uno difícil hoy. 795 00:38:54,040 --> 00:38:56,740 ¿Estás bien? - Sí. 796 00:38:56,790 --> 00:38:58,670 El niño y su mamá. 797 00:38:58,700 --> 00:39:01,660 ¿Tu ESP dio resultado? 798 00:39:01,700 --> 00:39:04,180 - Ni siquiera cerca. 799 00:39:08,880 --> 00:39:12,370 - Te veré mañana. - Noche. 800 00:39:22,550 --> 00:39:23,940 - Ey. 801 00:39:26,990 --> 00:39:28,640 - Hoy fue un asco. 802 00:39:28,690 --> 00:39:31,430 Sí, lo hizo. 803 00:39:31,470 --> 00:39:36,430 - Simplemente no tenemos suficiente Recursos psiquiátricos para niños. 804 00:39:36,480 --> 00:39:39,090 - Y desafortunadamente, los Shaw no lo serán 805 00:39:39,130 --> 00:39:41,870 la ultima familia enfrentar un cierre patronal. 806 00:39:41,920 --> 00:39:46,310 Pero Jamie conseguirá la ayuda que necesita. 807 00:39:46,360 --> 00:39:48,270 Y eso es algo bueno. 808 00:40:05,550 --> 00:40:08,770 - Oye, amigo. Vamos, vámonos.